最新网址：www.00sw.cc
加入书架
| 推荐本书
| 返回书页|手机阅读
00书屋 -> 短篇小说 -> 玩转美利坚：开始召唤汤姆和杰瑞-> 第2章 翻译翻译，我让你翻译翻译
换源:
第2章 翻译翻译，我让你翻译翻译
- 纽约市警察局，五号审讯室。
狄傲和汤姆保持神同步，在长椅上摆出葛优躺的姿势。
紧闭的铁门被推开，一只穿警服的美洲棉耳兔走了进来。
汤姆赶紧起身，从身后掏出一根胡萝卜，讨好地递到兔子警员面前。
“少来这套。”兔子瞥了眼胡萝卜，双手抱在胸前：“自我介绍一下，我叫朱迪，就是你们在报纸上看到的那个。”
“所以呢朱迪小可爱，你还要关我到什么时候？”
狄傲翘着二郎腿，一点没有汤姆那种卑微感。
这家伙在乡下呆惯了，简直是个乡巴佬。
“是警官，叫我朱迪警官！”
被狄傲以戏谑的口吻称呼，朱迪气得爬上了椅子，保持跟狄傲平视的姿态。
看到她奶凶奶凶的样子，狄傲忍不住摸了下她毛茸茸的兔头。
“你给我放尊重一点。”朱迪一把拍掉狄傲的咸猪手，气愤地喊道：“事情已经调查清楚了，抢劫你的那伙人，是警局最近通缉的要犯，鉴于你帮助警方抓捕了祂们，我代表纽约市警局向你表示感谢，并向你颁发五星好市民称号。”
“哦对了，这笔奖金也归你了，在确认书上签字吧。”
朱迪一口气说完，把一份文件递到狄傲手中。
“签字就签字呗，你吼辣么大声干什么。”
狄傲示意汤姆把背绷直了，在它背上签署好确认书。
“你的了，点点吧。”
朱迪拿到文件，扔给狄傲一个薄薄的信封。
狄傲拆开信封，数了数，一共五张面值100的美金。
芜湖……狄傲的心里乐开了花，没想到还有意外收获。
这可比让汤姆站在街边演奏小提琴赚得多多了。
“朱迪警官，我可以走了吗？”
“当然。”朱迪转动着水灵灵的大眼睛，做了个请的手势。
等狄傲走出审讯室，她突然又追了上来。
“狄傲先生，请等一下。”
“还有事儿吗小可爱？”狄傲回头坏笑：“要是想约我共度晚餐，我会订下全纽约最棒的餐厅，然后一直等到你下班。”
“呃……”被狄傲这样调戏，朱迪羞涩地拿手捋着耷拉到胸前的大长耳，就跟人类女性梳头发一样：“我的意思是说，跟人类约会……不是，我刚才想说什么来着，天哪，脑子全让你给搅乱了！”
“对了！”她终于想了起来：“内个，你是做什么工作的？”
没等狄傲回答，朱迪便抢先道：“让我猜猜，职业拳击手？”
她挥舞着拳头，摆出拳击的姿势来。
狄傲毫无反应。
“霓虹武道家？”
“户撒！”她又把兔腿蹬的老高，嘴里发出萌萌的怪叫。
见狄傲仍然傻站着，朱迪一拍脑门：“哦不，你是龙国人对不对，我早该猜到的，我经常去唐人街巡逻，你听说过武道宗师春丽小姐吗？”
“她那招可帅了，我一直想学来着。”
“就像这样。”
朱迪灵活地打了个倒立，试图复刻“回旋鹤脚蹴”，然后咚一声脸部着地。
“嗤嗤嗤嗤嗤……”
汤姆和杰瑞不约而同地狂笑起来。
朱迪尴尬地站起身，把警帽扣回兔头上。
狄傲一脸姨母笑：“宝贝儿，你当警察之前，是进修过滑稽演员吗？”
“我……我的意思是说，你愿意在NYPD接点委托吗？”
委托？狄傲听到这儿，心里就明白了个大概。
最近这段时间，不知道出于何种原因，纽约的犯罪率在以肉眼可见的速度往上涨。
警局迫于压力，不得不支持一些外部势力去打击犯罪，比如跟侦探事务所合作，发布悬赏令。
在朱迪的视角里，狄傲一个人，徒手制服了四个持枪悍匪。
这样的人才，她可不想轻易错过。
“比如？”狄傲明知故问。
朱迪搓着手：“就像今天这样，抓捕在逃的罪犯。”
“拜托。”得知朱迪的诉求，狄傲不动声色：“你会为了五百美金，去跟拿着猎枪的抢劫犯玩命吗？”
“额，奖金确实少了点，但是……”
“但是。”就在朱迪不知道该怎么挽留时，旁边局长办公室的门突然打开。
“你可以收获来自纽约市警局的——友谊！”
原本还亮堂堂的楼道，一下就被壮得跟头牛似的牛头人挡了个严实。
他说到友谊这个词的时候，刻意加重了口吻。
但狄傲还是有些吃不准：“局长先生，能翻译一下友谊的具体含义吗？”
牛头人含糊不清：“这还用翻译？就是字面意思啊。”
“我让你翻译翻译。”
“不用翻译，友谊就是友谊。”
“我就想让你翻译翻译，什么叫友谊？”
“难道你不懂什么叫友谊吗？”
“翻译出来给我听，什么他妈的叫友谊！什么他妈的叫他妈的友谊！”
看到像神经病一样怒吼的狄傲，牛局长咽了口唾液，翻译道：“友谊就是某一天你嗨大了，把皇后区某个婊子养的妓女揍成猪头后，我会让朱迪警官以查消防隐患为名义，去跟试图敲你一笔钱的老鸨子谈判。”
“完美的解释！”
狄傲双眼放光地看向朱迪：“宝贝儿，赶紧给我派任务吧，我已经欲火焚身了，你现在要么把消防车开过来，要么把某个倒霉蛋的通缉令交给我，顺便打听一下，NYPD停尸房里的床位还够用吗？”
尽管狄傲表现得跟个暴力狂似的，但朱迪还是坚持她的办事原则。
“调查布鲁克林区最近发生的灵异现象。”
这算哪门子的委托，NYPD啥时候把驱魔师的活给抢了？
狄傲坐在深夜回家的地铁上，打开了朱迪交给他的档案袋。
他没想到里边除了几处地址外，还有厚厚一沓子照片，以至于撒的满地都是。
“汤姆，别舔你那令人作呕的尾巴了，过来搭把手。”
狄傲烦躁地整理着照片，目光突然被其中一张吸引到。
照片上的小男孩抱着一个很眼熟的安仔娃娃。
枯褐色的长发，牛仔背带裤童装，别扭的五官设计……
狄傲没费什么劲就从前世记忆里找到了答案，那是他挥之不去的童年阴影。
“原来是《异灵七杀》中的鬼娃恰奇啊。”
飞卢小说，飞要你好看！